Écrire un nombre en lettres
Cet outil écrit un nombre en toutes lettres, avec l'orthographe de 1990 (traits d'union entre tous les numéraux) et l'orthographe traditionnelle, et donne la façon de l'écrire sur un chèque.
* Un nombre entier ou décimal, avec une virgule, jusqu'à 999 999 999 999. Les espaces entre les milliers sont acceptés.
Les règles d'écriture
Les nombres inférieurs à cent s'écrivent avec un trait d'union entre les dizaines et les unités (dix-sept, quarante-deux, quatre-vingt-dix), sauf quand ils sont reliés par « et » : vingt et un, trente et un, soixante et onze. On écrit quatre-vingt-un, sans « et ».
Vingt et cent prennent un s quand ils sont multipliés et qu'ils terminent le nombre : quatre-vingts, deux cents. Ils restent au singulier quand un autre nombre les suit : quatre-vingt-trois, deux cent dix, deux cent mille.
Mille est invariable : trois mille. Million et milliard sont des noms : ils prennent un s au pluriel (deux millions) et le nombre qui les précède garde son s (quatre-vingts millions, deux cents milliards).
L'orthographe de 1990
Les rectifications de l'orthographe de 1990 relient par des traits d'union tous les numéraux d'un nombre composé, au-dessus de cent aussi : vingt-et-un, deux-cent-mille, mille-six-cent-trente-cinq. Million et milliard, qui sont des noms, ne sont pas concernés : deux millions trois-cent-mille. Les deux orthographes sont admises.
Exemple : un chèque de 1 280,50 €
1 280 se décompose en mille, deux cent et quatre-vingts. Vingt prend un s, car il termine le nombre et il est multiplié par quatre. Cent ne prend pas de s, car quatre-vingts le suit.
On écrit donc : « mille-deux-cent-quatre-vingts euros et cinquante centimes ».
Avec l'orthographe traditionnelle : « mille deux cent quatre-vingts euros et cinquante centimes ».
Exemple : 2 000 000 €
Un montant rond en millions s'écrit avec « de » : « deux millions d'euros ». Mais on écrit « deux millions cinq-cents euros » (deux millions cinq cents euros en orthographe traditionnelle) pour 2 000 500 €.
